|
Переводы и толкования песен: |
Публикации в мировой прессе: |
Статья «Bravo besuchte die Heavy-Band der Zukunft» в «Bravo», 1988
Статья «Rocker tobten – Walroß tot» в «Hurricane», 1987 (Страницы 1, 2, 3, 4, 5, 6)
Интервью с Михаэлем Киске в «Metal Hammer» #4 за 1991 (Страницы 1, 2, 3, 4)
Статья «Helloween: classical trash» в «Metal Hammer», Англия #15 за 1988
Статья «National news: Helloween» в «Rock Hard» #13 за 1985 (смотреть перевод)
Helloween по-прежнему находятся в поисках подходящего вокалиста. Но на их будущей пластинке “The Walls Of Jericho” все вокальные партии будут исполнены Каем Хансеном. Остается надеяться, что этот диск будет ничуть не хуже дебютного миньона.
Перевод: kindman
Статья «Helloween» в «Metal Hammer» #2 за 1985 (смотреть перевод)
Тем, кому запомнился сборник “Death Metal”, должно было запомниться, наряду с Running Wild и Hellhammer, еще одно новое имя – Helloween. Оба трека – “Oernst Of Life” и “Metal Invaders” приводят в неописуемый восторг и являются хорошим поводом к знакомству с группой. Музыка гамбургской четверки напомнила мне о работах Sweet Savage (которые хотя и распались, но подарили музыкальной общественности нового гитарного героя – Вивиана Кэмпбелла, гитариста группы Dio) в части крайне энергичной гитарной работы.
Каково же нынешнее состояние группы? После нескольких выступлений в трех известных гамбургских клубах вместе с Grave Digger, ребята разогревали Mania в клубе Leine Domicil и получили предложение от Noise Records выпустить 5-песенный мини-альбом. Вы сможете стать обладателем этого винила в апреле/мае (предполагаемые названия песен, которые войдут на диск: ‘Murderer’, ‘Victim Of Fate’, ‘Starlight’, ‘Cry For Freedom’ и ‘Warrior’). Контактное лицо: Кай Хансен, Штюбельхайде, д.62, 2000 Гамбург 63.
Перевод: kindman
Обложка «Metal Hammer» #2 за 1986
Статья «Helloween» в «Metal Hammer» #8 за 1987 (смотреть перевод)
Статья «Und plotzlich sass die Roadcrew im Knast» в «Metal Hammer» #11 за 1987
Статья «On tour in the USA» в «Metal Hammer» #2 за 1988 (Страницы 1, 2, 3, 4) (смотреть перевод)
Статья «Ein Kurbis mit Weisheitsz ahnen» в «Metal Hammer» #9 за 1988 (Страницы 1, 2, 3, 4) (смотреть перевод)
Обложка «Metal Hammer» #10 за 1988
Статья «Helloween in their own words» в «Metal Hammer» #10 за 1988 (смотреть перевод)
Статья «Monsters of Rock: Helloween» в «Metal Hammer» #10 за 1988 (смотреть перевод)
Постер Helloween в «Metal Hammer Yearbook» за 1988
Статья «Helloween in Japan» в «Metal Hammer» #18 за 1989 (Страницы 1, 2, 3, 4) (смотреть перевод)
Статья «Wird Kiske Jungr aulich» в «Metal Hammer» #1 за 1990
Статья «Helloween back on the streets» в «Metal Hammer» #2 за 1991
Статья «Spanish Pumpkins» в «Metal Hammer - Греция» за 1998
Отчет о Helloween в «Metal Hammer - Греция» за 2000
Очерк о Helloween в «Metal Hammer - Греция» за 2000
Статья «Helloween: The Pumpkins Go Ape Again!» в «Metal Hammer - Греция» за 2003
Статья «Helloween: Rabbits and Pumpkins, my Dear!» в «Metal Hammer - Греция» за 2003
Статья «Helloween: Innerwish» в «Metal Hammer - Греция» за 2003
Статья «Helloween: Pumpkins Alive and Screaming!» в «Metal Hammer - Греция» за 2007
Статья «Im Jahre Des Kurbis» в «Metal Hammer» #4 1987 (Страницы 1, 2, 3, 4) (смотреть перевод)
Статья «Helloween: interview» в «Rock Hard» #14 за 1985 (смотреть перевод)
Статья «Helloween: Blitzkrieg ‘87» в «Metal Hammer» #12 за 1986 (Страницы 1, 2) (смотреть перевод)
Новость о Helloween в рубрике «German metal news» в «Metal Hammer» #12 за 1986
Статья «Helloween: 7 schlussel zum 7 himmel» в «Crash» #1 за 1987 (Страницы 1, 2)
Статья «Kai Hansen» в «Metal Hammer» #2 за 1989 (Страницы 1, 2, 3, 4) (смотреть перевод)
Обложка журнала «Hard Force», Франция, за 21.09.1988
Реклама Helloween в журнале «Hard Force», Франция, за 21.09.1988
Статья «La Saga Des Porte-Clefs» в «Hard Force», Франция, за 21.09.1988 (Страницы 1, 2, 3)
Обложка «Burrn!», Япония, за сентябрь 1994
Статья о Helloween в «Burrn!», Япония, за сентябрь 1994
Статья об Энди Дерисе в «Burrn!», Япония, за 1994 (Страницы 1, 2)
Фото Энди Дериса в «Burrn!», Япония, за 1996
Обложка «Burrn!», Япония, за март 1998
Статья о Helloween в «Burrn!», Япония, за март 1998 (Страницы 1, 2)
Новость о Helloween в «Kerrang», Англия, #3 за 1987
|