В прошлый понедельник, 15 февраля, сайтом delamar.de было сделано видеоинтервью с известным продюсером Чарли Бауэрфайндом. В этом интервью, состоящем из шести частей, Чарли рассказал о себе, своей работе в студии, а также поделился забавными случаями из своей практики. Посмотреть интервью можно здесь.
Интервью на немецком языке, к каждой части приводится текстовое краткое содержание.

День рождения отмечался как положено и с большим интересом!
Happy Happy Helloween! В течение последних дней немецкие музыкальные магазины периодически гудели от волнения, когда пятеро тыквоголовых выходили на сцену и приводили публику в восторг необычной атмосферой.
"Unarmed – 25th Anniversary Best Of" уже вышел, и группа поставила на нем множество автографов во время выступлений в магазинах!

"Топ-40" всегда был синонимом хитов – и "Unarmed" может войти в чарты везде, но сейчас он в "Топ-40" Германии. Наши тыквоголовые заняли 39 позицию немецких чартов.
Также высоким достижением является Греция, где Helloween стали # 4! ЕС хочет помочь Греции – так вот, в этом нет необходимости, когда речь идет об их музыкальных вкусах...
С другой стороны, неделя релиза была заполнена многочисленными мероприятиями на родине группы: в дополнение к различным выступлениям в магазинах Helloween сыграли крупнейший 'Wohnzimmerkonzert' ("концерт в гостинной") за всю историю магазина IKEA в Берлине! Остроумная идея берлинской радиостанции "Star FM", которая держала группу в фокусе интереса весь вечер.
Вторым событием стала встреча с победителями розыгрыша в шоуруме гитар Gibson Guitars. В сотрудничестве с " Metal Hammer" Helloween отыграли концерт в приятной атмосфере и даже с именинным тортом!
Во время "aftershow bash" в Partybus (передвижной музыкальный бар с танцполом, баром и посадочными местами) торт оказался на лице по крайней мере одного из членов группы, и в то время как автобус пробивался сквозь снег и шквал по улицам Берлина, четвертьвековой Helloween произносил множество тостов до самого утра. Отснятый материал вскоре появится здесь!
Оригинал здесь
Перевод: ivanna

Интервью Энди Дериса и Дани Лёбле, данное сайту more-metal.com 2 февраля в Берлине перед выступлением в шоуруме Gibson:

Всем тем, кому интересна история Helloween, предлагаем ознакомиться с переводом статей в немецких журналах “Rock Hard” и “Metal Hammer” за 1985 в разделе “Очерки – Публикации в мировой прессе .

Также в разделе Фэн-клуб – Special from Helloween добавлены новые раритеты: Helloween Japan Tour Book 1989 и Helloween Japan Tour Book 1993.

По заявлению Frontiers Records, бывший барабанщик Helloween Ули Куш будет играть на дебютном альбоме Issa - восходящей звезды мелодик-рока родом из Норвегии. Выход альбома ожидается в конце 2010 года, и на нем будет представлен следующий состав музыкантов:

Issa (GAIA EPICUS, ILLUSION SUITE) – вокал
Uli Kusch (HELLOWEEN, MASTERPLAN, GAMMA RAY) – барабаны
Nobby Noberg (SAINT DEAMON, DIONYSUS, NATION) – бас
Peter Huss (SINERGY, SHINING, BOSSON "One In A Million") – гитара
Tim Larsson (продюсер Nick Lachey и один из Play Production) – клавишные.
Продюсер проекта - Ronny Milianowicz (SAINT DEAMON, PRIMAL FEAR, DYONISUS).

В разделе «интервью» нашего сайта выложены интервью с Маркусом Гросскопфом и Сашей Герстнером, которые участники Helloween дали в январе 2010. Маркус и Саша говорят об “Unarmed” и планах на ближайшее будущее.

Также в разделе интервью можно ознакомиться с тремя интервью Саши Герстнера 2007 года.

Напоминаем, что все разделы Helloween.ru постоянно обновляются и дополняются новой информацией.

Администрация выражает благодарность kindman и KG21 за работу с информацией.

Воссоединившись с оригинальным вокалистом Йорном Ланде, группа Msterplan заканчивает работу над новым альбомом под названием "Time To Be King", выход которого запланирован AFM Records на 16 апреля 2010 года. Предполагается, что для промоушена в марте выйдет сингл к новому альбому.

Официальный сайт группы подтвердил даты концертов в России: 8 апреля 2010 – Москва, клуб “B1 Maximum”, 10 апреля 2010 – Санкт-Петербург, ДК Ленсовета. Даты остальных концертов Gamma Ray можно узнать здесь.

Представляем вниманию фанов исполнение Helloween “Unarmed”-версии “I Want Out” в магазине “Media Markt”, Берлин, 2 февраля:

Здесь можно прослушать аудиоинтервью Дани Лёбле, данное две недели назад австралийскому сайту Metal Obsession. Дани говорит о юбилейном альбоме Helloween “Unarmed”, ближайших планах группы на будущее и прочих вещах. Интервью на английском языке.

Здесь можно посмотреть фото с вечеринки Helloween, которая проходила в автобусе по окончанию мини-тура в поддержку “Unarmed”. Берлин, 2 февраля.

Видео с мини-концерта Helloween в шоуруме Gibson, Берлин, 2.02.2010. Группа играет “Unarmed”-версию “If I Could Fly”:

Здесь можно посмотреть фото, сделанные во время выступления Helloween в магазине “Alexa”, Берлин, 2.02.2010, которые были предоставлены польским фан-клубом Helloween официальному форуму группы.

Продолжая иллюстрацию мини-тура Helloween в поддержку “Unarmed”, представляем вниманию фанов следующие ссылки:

Еще один фотоальбом с концерта Helloween в “Media Markt” 2.02.2010

Еще один фотоальбом с концерта Helloween в шоуруме Gibson 2.02.2010

В четверг, 8 апреля 2010 состоится выступление Gamma Ray в Москве, клуб «Б1 MAXIMUM». Информация предоставлена сайтом клуба.

Представляем вниманию фанов фото с мини-концертов и автограф-сессий Helloween, которые проходили в рамках тура в поддержку “Unarmed”.

Фото с выступления и автограф-сессии Helloween в Вайтерштадте 30 января 2010 года

Фото с выступления и автограф-сессии Helloween в Гамбурге, 1 февраля 2010 года

Фото с выступления Helloween в “Media Markt”, Берлин, 2 февраля 2010 года

Фото с выступления Helloween в шоуруме Gibson, Берлин, 2 февраля 2010 года

Видеоролик с выступления Helloween в Берлине вчера, 2 февраля, в магазине “Alexa”. Группа исполняет “Future World”. Напомним, что вчера Helloween дали два концерта – в отделении “Media Markt” в магазине “Alexa” и шоуруме Gibson.

Здесь можно посмотреть фото с мини-концерта Helloween в Гамбурге, который проходил 1 февраля в магазине “Saturn”. Кроме фото самого выступления в данном альбоме также можно увидеть снимки автограф-сессии и родственников Маркуса Гросскопфа.

На нашем сайте добавлены три интервью Дани Лёбле 2007 года. Прочитать их можно в секции интервью. Администрация сайта выражает благодарность KG21 за предоставленный материал.
Также на нашем сайте обновлена информация о бывших участниках Helloween. Увидеть ее можно в секции о группе. Администрация сайта благодарит kindman за оказанную помощь.

Сегодня юбилейный альбом Helloween "Unarmed - Best of 25th Anniversary" выходит в большинстве стран мира.
Дата российского релиза будет указана позднее.

Официальный сайт Helloween www.helloween.org изменил свой дизайн. Новое оформление соответствует буклету “Unarmed".

Представляем вниманию фанов видеоотчет о мини-концерте Helloween в магазине “Loop5” в Вайтерштадте, 30 января 2010.

Как следует со слов очевидцев, участники группы поднялись на сцену Saturn’a в городе Фюрт с опозданием в полчаса – в 17:30. Концерт начался с теплого приветствия Энди, после чего группа исполнила следующие песни с юбилейного альбома “Unarmed”:
Dr.Stein
I Want Out
Future World
If I Could Fly
Where The Rain Grows
Eagle Fly Free
Perfect Gentlemen
на бис:
Fallen To Pieces
Публика тепло восприняла старые хиты в новой аранжировке, энергично исполняемые группой, и не обошлось без некоторых интересных моментов. Вайки не устраивала “сочность” звучания его гитары, и он попросил добавить громкости. Когда техники сделали это, он решил, что теперь инструмент звучит слишком громко, и сказал убрать точно 1,7 децибел – ни больше и ни меньше. Маркус со своим гамбургским акцентом прокомментировал действия Вайки: "Когда тебе сделали громко, ты даже мою басуху по звуку уделал", чем вызвал смех в зале. Энди периодически забывал слова, которые ему безуспешно пытался подсказывать Саша.
Автограф-сессия, как и мини-концерт, проходила в теплой обстановке. Участники Helloween добросовестно подписывали неимоверное количество всех протянутых фанами дисков. Захлопывая последний буклет, Вайки завершил действо словами: “Все, наконец-то!”

Всем тем, кому интересен истинный облик немецких рокеров конца 80-х – начала 90-х, их будни в туре и реалии жизни, честно и неприкрыто изложенные очевидцем, предлагаем прочитать репортаж Франка Альбрехта о туре первой группы Энди Дериса Pink Cream 69 в журнале “Rock Hard” за 1990 год.

Сегодня великий день. 5 тыкв празднуют свое 25-летие! В качестве особого подарка Helloween сегодня выпустили свой новый альбом "Unarmed - Best of 25th Anniversary". Четверть века с Helloween – и величайшие хиты группы вновь переаранжированы, перезаписаны и сдобрены фирменным чувством юмора Helloween. Вы еще не слышали такого от группы, обещаем! И вы можете выбрать, какую версию "Unarmed - Best of 25th Anniversary" хотели бы иметь: стандартный jewel case CD или ограниченное digi-premium издание, включающее бонус- DVD с большим количеством бонусных материалов (работа над альбомом, интервью с участниками группы, новый клип “dr. Stein”). Вы также можете получить особую версию альбома на виниле и, конечно же, официально скачать (только ITunes-версия содержит эксклюзивный бонус-трек "Why").
Но праздновать могут не только фаны Helloween в Германии, Австрии и Швейцарии – по всему миру альбом станет доступен с понедельника. В США The End Records вместе с SONY MUSIC издаст "Unarmed - Best of 25th Anniversary" 13 апреля.
Если вы хотите поздравить группу лично – то Энди Дерис, Михаэль Вайкат, Дани Лёбле, Саша Герстнер и Маркус Гросскопф с сегодняшнего дня путешествуют по Германии, чтобы принять участие в автограф-сессии, которая будет сопровождаться эксклюзивными мини-концертами. Если вы не хотите упустить свой шанс, то, пожалуйста, посетите следующие места:
пятница, 29 января, в 17:00 - Fürth, Saturn
суббота, 30 января, в 15:00 - Weiterstadt, Saturn (@ Loop5)
понедельник, 1 февраля, в 17:00 - Hamburg, Saturn
вторник, 2 февраля, в 17:00 - Berlin, Media Markt (@ Alexa)
Кроме двух выступлений на крупных немецких радиостанциях – Rockantenne, Бавария 29 января в 11:00 и Radio Rockland 30 января в 12:00, Helloween вместе с берлинской радиостанцией Star.FM подарит вам "крупнейший радиоконцерт всей вашей жизни". Если вы хотите оказаться там – то пройдите по ссылке и попытайтесь выиграть билеты:
http://www.starfm.de/berlin/aktionen/2010/01/ungewoehnlichstes_Konzert.php
Кроме этого, сайт группы www.helloween.org теперь будет в совершенно новом, полностью измененном дизайне. Ожидайте на следующей неделе.
Happy Happy Helloween – 25-летняя немецкая сталь не источилась!
Оригинал здесь.
Перевод: ivanna

Представляем вашему вниманию обложку винилового издания новейшего альбома Gamma Ray "To the Metal".
На пластинке (в формате gatefold - раскрывающийся на две части альбом, как двух дисковый винил) будет 5 композиций:
1. Mother Angel
2. Shine Forever
3. Deadlands
4. Chasing Shadows
5. No Need To Cry

Администрация сайта от своего имени и от лица всех фанов поздравляет Михаэля Киске с Днем Рождения! Желаем Михаэлю, чтобы все его ожидания и начинания сбылись.

В пятницу, 22 января, Helloween опубликовали следующее заявление:

""Metal Hammer, Gibson Guitars и Sony Music представляют
Сессия журнала METAL HAMMER в шоуруме GIBSON:
HELLOWEEN выступят с эксклюзивным мини-концертоми

Четвертьвековой юбилей Helloween - "тыквоголовые" отмечают день рождения! В связи со своим юбилеем легенда немецкого металла 29.01.2010 выпускает на Sony Music альбом "Unarmed - 25th Anniversary Best Of" и сыграет эксклюзивный концерт в камерной, буквально интимной обстановке:
2 февраля группа выступит в берлинском шоуруме гитар Gibson на небольшой сцене перед скромной аудиторией, где представит свои классические в новых аранжировках, причем это выступление нельзя назвать акустическим, скорее это будет "негромкий" концерт. После этого группа раздаст автографы, и у всех желающих будет возможность сделать фотографии и пообщаться с музыкантами.
Однако, на мероприятии будет ограничено количество публики, в связи с чем мы проводим конкурс, победитель которого и попадет на концерт. Так что те из вас, кто хочет пожать руки Михаэлю Вайкату, Маркусу Гросскопфу, Энди Дерису и компании, должны как можно быстрее отметиться здесь:
http://www.metal-hammer.de/Helloween_Showroom_Verlosung
Для того, чтобы вы получили представление о том, что вас ждет, предлагаем ознакомиться с видеоклипом на переаранжированную версию знаменитого сингла 'Dr.Stein':
http://release.theplatform.com/content.select?pid=F54yJSdsdBovFsJIxCeJQRGFDlh_ChgE&UserName=Unknown
На "Unarmed - 25th Anniversary Best Of" Helloween предстает в самом неожиданном для всех свете - но, вместе с тем, этот альбом квинтета является самым богатым на аранжировки. 25 лет поразительной истории, со своими взлетами и падениями, трагическими событиями, но по-прежнему незабываемыми моментами - и "тыквоголовые" по-прежнему с нами! Новая работа содержит помпезные оркестровки, которые позволили виртуозам сполна передать свое чувство юмора, так подходящее для празднования нынешнего юбилея группы. "Unarmed", или сборник лучших песен к 25-летнему юбилею - это 11 треков со всех исторических периодов творчества коллектива, и хотя каждая из песен получила новую окраску, ни одну из композиций невозможно не узнать. Группе есть что сказать свои фэнам на этом крайне необычном, но тем не менее, превосходном, хотя и коротком по времени звучания альбоме, который вы можете заказать в лимитированном издании (http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B002X66S8W/sonymusic-21), или приобрести 02.02.2010 г. на концерте! Кроме того, вы имеете возможность ознакомиться с альбомом здесь:
http://www.helloween.org/webwheel
Также с сегодняшнего дня вы можете воспользоваться необычным "Helloween-Footer", который вы можете использовать для ваших аккаунтов в социальных сетях и на личных страницах."

Перевод с немецкого: kindman
Оригинал здесь.

На нашем сайте в разделе фэн-клуб добавлен новый подраздел – "Special from Helloween", в котором можно увидеть раритеты, издаваемые группой для своих фанов, а также прочие редкости. Подраздел будет постоянно пополняться новыми материалами – впрочем, как и все остальные странички сайта.

В разделе интервью добавлено свежее интервью с Михаэлем Киске , которое он 15 января 2010 дал своему фан-клубу. Михаэль говорит о своей новой группе Unisonic, участии в различных проектах – и в том числе о сотрудничестве с Каем Хансеном на новом альбоме Gamma Ray.

На своей Myspace-страничке Helloween выложили еще несколько фото из новой фотосессии группы, приуроченной к релизу "Unarmed". Посмотреть их можно здесь.

Gamma Ray опубликовали клип на заглавную песню нового альбома “To The Metal!”. Посмотреть его можно здесь.

Появилось изображение обложки лимитированного издания новейшего альбома Gamma Ray "To the Metal". Напомним, что издание будет содержать стандартный CD+7" EP vinyl с двумя песнями не вошедшими на CD.

Администрация helloween.ru от своего имени и от лица всех фанов поздравляет Кая Хансена с Днем Рождения. Новых свершений тебе, Кай!

Наверно, не многие фаны Helloween знают, что Михаэль Вайкат был в жюри финала конкурса молодых рок-талантов «Rockfabrik», который проходил в Людвигсбурге в декабре 1988. На этом конкурсе уверенную победу с огромным отрывом от конкурентов одержала молодая группа из Карлсруэ Pink Cream 69, вокалистом которой был Энди Дерис. Отчет о финале «Rockfabrik» и таком переплетении судеб нынешних участников Helloween можно прочитать здесь.

Helloween дадут несколько акустических выступлений музыкальных магазинах Германии в поддержку юбилейного альбома "Unarmed - Best Of 25th Anniversary". На данный момент подтверждены следующие города и даты:
пятница, 29 января, в 17:00 - Fürth, Saturn
суббота, 30 января, в 15:00 - Weiterstadt, Saturn (@ Loop5)
понедельник, 1 февраля, в 17:00 - Hamburg, Saturn
вторник, 2 февраля, в 17:00 - Berlin, Media Markt (@ Alexa)
Вход будет свободным. После выступления состоится автограф-сессия.

На сайте в разделе "Интервью" добавлены опубликованные в журнале "Alive", 2005 интервью с нынешним и бывшим вокалистами Helloween: Энди Дерисом и Михаэлем Киске. Администрация сайта выражает благодарность KG21 за предоставленный материал.

На MySpace-страничке нового альбома Gamma Ray “To The Metal” можно прослушать заглавную песню альбома и посмотреть интервью группы.

Сегодня в полдень по центральноевропейскому времени на металл-канале www.tape.tv состоялась премьера клипа на песню “Dr. Stein” из юбилейного альбома Helloween “Unarmed”. К сожалению, этот канал доступен для просмотра только в Германии, но клип был уже ранее опубликован в сети youtube и будет входить в состав бонус-DVD европейского релиза альбома.

На сайте helloween.ru подраздел «Helloween в мировой прессе» в разделе очерки постоянно дополняется эксклюзивными материалами. Здесь можно найти интервью, рецензии и заметки, дополненные редкими фотографиями, которые публиковались в прессе начиная с самого начала карьеры Helloween.

Администрация helloween.ru поздравляет всех фанов Helloween и, конечно же, участников группы с Новым 2010 Годом! Пусть новый год принесет исполнение всех надежд и подарит много хорошей музыки.

Представляем вниманию наших фанов сделанный для Юго-Восточной Азии трейлер к DVD “Unarmed: The Making of”, который является бонусом к юбилейному альбому группы “Unarmed - Best Of 25th Anniversary”

Деннис Уорд, известный продюсер и басист Pink Cream 69 и Unisonic, при личной встрече с администратором PinkCream69.ru и Helloween.ru рассказал о ближайших планах группы, в которой теперь поет бывший вокалист Helloween Михаэль Киске. Прочитать интервью с Деннисом Уордом можно здесь .

Юбилейный альбом Helloween "Unarmed - Best Of 25th Anniversary" сегодня вышел в Японии. Поздравляем группу и японских фанов!

Для римейка “Dr. Stein” Helloween сняли комический видеоклип, в котором ребята не воспринимают себя слишком серьезно и представляют группу в очень ироническом ключе. Продюсеры клипа на классический хит группы – Оливер Соммер (Oliver Sommer) и AVA Studios. Официальная премьера клипа ожидается 8 января 2010, а вот посмотреть его можно уже сейчас на нашем сайте.
Трек “Dr. Stein” входит в состав альбома "Unarmed - Best Of 25th Anniversary", который выйдет 29 января.
Ниже – кадры из этого клипа:

   

   

Фото из новой фотосессии Helloween авторства Sandra Ludewig:

   

   

Helloween опубликовали фото, которые войдут в буклет "Unarmed - Best Of 25th Anniversary", и которые иллюстрируют проведение фотосессии:

   

   

Клип Helloween "Dr. Stein" был опубликован в Японии. Представляем его вниманию наших фанов:

По сообщению официального фан-клуба Михаэля Киске , Михаэль исполнит бэк-вокал на припеве одного из треков нового альбома Gamma Ray.

Представляем вниманию фанов видеозапись интервью Михаэля Вайката для pitcam.tv:

По сообщению официального сайта Gamma Ray , новый альбом группы ‘To The Metal’ будет выпущен 29 января 2010 года на earMUSIC.
Как гласит пресс-релиз: "Новый альбом Gamma Ray безупречный и стильный, стремительный и глубокий, он преподносит несколько сюрпризов, которые отличают эту группу от других коллективов, работающих в схожем стиле и звучании.
Группа, состоящая из Кая Хансена (Kai Hansen, вокал / гитара), Дирка Шляхтера (Dirk Schlächter, бас), Хеньо Рихтера (Henjo Richter, гитара) и Даниэля Циммермана (Daniel Zimmermann, ударные) записала 12 новых песен в своей студии в Гамбурге осенью 2009 года. 10 песен будут представлены на основном релизе, а две войдут как бонус-треки на различные издания альбома. Стилистически диапазон группы охватывает боевик ‘Rise’, ритмичную и мелодичную ‘Time To Live’, гимн ‘All You Need To Know’ (которая породила слухи о приглашенном певце) и чувственную балладу ‘No Need To Cry’, написанную Дирком Циммерманом после безвременной кончины его отца. Конечно, также есть впечатляющий заглавный трек – впервые представленный на фестивале Wacken 2009 и ряде фестивалей в Скандинавии, который абсолютно необходим фанам и который был записан группой как классический среднетемповый металл-трек, что делает его настоящим гимном.
Атмосфера ‘Empathy’ снова доказывает удивительный музыкальный потенциал группы, который сохраняется и проявляется в высшей степени интересных композициях. Эта песня включает в себя все разнообразное, интересное и многогранное, другими словами: обширный звук, крутой грув, прогрессивный такт и затем – как будто из ниоткуда – хор, который накрывает вас. А далее следует почти восточная соло-партия.

Альбом будет представлен в четырех версиях:
1) как обычный jewel case CD
2) как limited edition с бонусным DVD (включающим захватывающие making-of съемки)
3) как красный винил в gatefold
4) как collectors’ edition, включающее CD и 7” винил с двумя неизданными песнями, полностью подписанный.

Дизайн обложки был разработан Herve Monjeaud, поэтому визуальная сторона нового альбома совершенна. Gamma Ray представят публике все это и многое другое с 6 февраля 2010 – через одну неделю после релиза – во время мирового тура. Freedom Call были подтверждены как “особые гости” “To The Metal”-тура, а Secret Sphere будут на разогреве".

Оригинал пресс-релиза здесь .